Menu

Press Releases.

Open letter to the visiting representatives of the Argentinian Comisión Provincial de la Memoria

 Open letter to the visiting representatives of the Argentinian Comisión Provincial de la Memoria

We are writing with regards to your upcoming visit to the Falkland Islands.  From reports in the press and on social media sites, we understand that a group of 14 members of the Comisión Provincial de la Memoria (CPM) will be visiting the Falkland Islands as of Saturday 11th March.

 While we understand that the primary focus of your visit appears to be related to Argentine military treatment of its soldiers during the 1982 Falklands War, we note that you expect to take time to learn more about our country and heritage.

 As individuals, and as an organisation which has been recognised and celebrated for championing human rights, we hope that during your stay you don’t overlook the rights of the Falkland Islanders themselves.

We take this opportunity to remind you of our fundamental right to self-determination, as enshrined in the UN Charter, and of the 35 years of attempts by the Government of Argentina to ignore our rights as a people and undermine our way of life. In recognising the universal rights of all people, we welcome you in visiting our home, to see for yourselves our community and our heritage born of nine generations.

During your visit here, the Falkland Islands Government would like to invite you to a briefing on our modern, independent, well-governed, sustainable and thriving country, so that you can further your understanding of our citizens and way of life.  Please do not hesitate to contact us directly and we will arrange a convenient time.

 

Carta abierta a los representantes que nos visitan de la Comisión Provincial de la Memoria de Argentina

Les escribimos con respecto a su visita a las Islas Falkland. Según informes de la prensa y de los sitios en los medios de comunicación social, tenemos entendido que un grupo de 14 miembros de la Comisión Provincial de la Memoria (CPM) visitarán las Islas Falkland desde el sábado 11 de marzo.

Aun cuando entendemos que el enfoque principal de su visita parece tener relación con el trato de las fuerzas armadas argentinas con respecto a sus soldados durante la Guerra de las Falkland de 1982, vemos que esperan darse el tiempo para enterarse más de nuestro país y patrimonio.

Como personas, y como una organización que ha sido reconocida y alabada por defender los derechos humanos, esperamos que durante su estadía no pasen por alto los derechos de los isleños de las Falkland.

Aprovechamos esta oportunidad para recordarles de nuestro derecho fundamental a la libre determinación, como está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, y de los 35 años de intentos por parte del Gobierno de Argentina de ignorar nuestros derechos como pueblo y de socavar nuestra forma de vida. Al reconocer los derechos universales de todas las personas, nos complace que visiten nuestro hogar para que vean personalmente nuestra comunidad y nuestro patrimonio proveniente de nueve generaciones.

 

Durante su visita, el Gobierno de las Islas Falkland quisiera extenderles una invitación a una sesión informativa sobre nuestro moderno, independiente, autónomo, sustentable y próspero país para que puedan ampliar su entendimiento de nuestros ciudadanos y forma de vida. Por favor, no duden en contactarnos directamente y organizaremos una hora que sea conveniente.